Kreuzfahrt-Reiseberichte
Reisebuchautorin - Marita Oppermann
Reisefotograf - Uwe Oppermann
Cruise Infos
- Cruise Infos
- Cruise FAQ
- Cruise Checkliste
- Cruise Planung
- Privatinseln
- Einreiseinformationen
- Reisemedizin
Telefon
Schiffs-Infos
sonstiges
Wörterbücher
Partner
Gastronomie-Wörterbuch 9900 Begriffe - Stand 09.2012 Buchstabe: I
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| I didn't order that. | Das habe ich nicht bestellt. |
| I have a hangover. | Ich habe einen Kater., Ich habe einen Kater. |
| I like apple juice. | Ich trinke gern Apfelsaft., Ich trinke gern Apfelsaft. |
| I think you've made a mistake. | Ich glaube, Sie haben sich verrechnet. |
| I would like my steak medium | Ich hätte mein Steak gerne medium |
| I would like my steak underdone | Ich hätte mein Steak gerne englisch |
| I would like my steak well-done | Ich hätte mein Steak gerne durchgebraten |
| I would like to pay, please. | Ich möchte bitte zahlen. |
| I/he/she had breakfast | ich/er/sie frühstückte, ich/er/sie frühstückte |
| ice (cube) | Eiswürfel |
| ice [Br.] [ice cream] | Eiscreme |
| ice beer | Eisbier |
| ice block [NZ] | Eis am Stiel |
| ice cream bar freezer | Rundgefrierer für Speiseeis |
| ice cream bar | Eisriegel (Speiseeis), Riegeles (Speiseeis), Speiseeisriegel, Eisriegel (Speiseeis), Eisriegel |
| ice cream bomb | Eisbombe, Eisbombe |
| ice cream bombe | Eisbombe |
| ice cream bowl | Eisbecher |
| ice cream brick | Eisziegel (Speiseeis), Speiseeis in Rechteckpackung, Eisziegel (Speiseeis) |
| ice cream cake | Eiscremetorte, Eiskremtorte, Eistorte, Eistorte |
| ice cream candy bar | Eisriegel (Speiseeis), Riegeleis (Speiseeis), Speiseeisriegel, Eisriegel (Speiseeis) |
| ice cream coater (II) | Eiscremeueberziehmaschine |
| ice cream coater | Eiscremeüberziehanlage, Eiscreme-Überziehanlage, Eiscremeüberziehmaschine, Eiscreme-Überziehmaschine, Eiskremüberziehanlage, Eiskrem-Überziehanlage, Eiskremüberziehmaschine, Eiskrem-Überziehmaschine, Eisüberziehmaschine, Eiscremeueberziehanlage |
| ice cream coating plant | Eiscremeüberziehanlage, Eiscreme-Überziehanlage, Eiskremüberziehanlage, Eiskrem-Überziehanlage, Eiscremeueberziehanlage |
| ice cream cone | Eiswaffel |
| ice cream containing eggs | Cremeeis, Eiercremeeis, Eierkremeis, Eiercremeeis |
| ice cream dessert | Eisdessert |
| ice cream enrober | Eiscremeüberziehanlage, Eiscreme-Überziehanlage, Eiscremeüberziehmaschine, Eiscreme-Überziehmaschine, Eisüberziehmaschine, Eiscremeueberziehanlage, Eiscremeueberziehmaschine |
| ice cream freezer | Eiscremefreezer, Speiseeisfreezer |
| ice cream log | Eisrolle (Speiseeis), Eisrolle (Speiseeis) |
| ice cream machine | Speiseeismaschine |
| ice cream made with double cream | Rahmeis, Sahneeis, Sahneeis |
| ice cream maker | Eismaschine (für Speiseeis), Speiseeisbereiter, Speiseeismaschine |
| ice cream manufacture | Eiscremeherstellung, Eiskremherstellung, Speiseeisherstellung |
| ice cream mix | Eismix (Speiseeis), Speiseeisansatz, Speiseeismix, Speiseeismix |
| ice cream mold | Eiscremeform, Eiskremform, Gefriertülle (für Speiseeis) |
| ice cream on a stick | Eis am Stiel, Stieleis, Stieleis |
| ice cream pack | Eiscremepackung, Eiskrempackung, Eispackung (Speiseeis), Speiseeispackung |
| ice cream package | Eiscremepackung, Eiskrempackung, Eispackung (Speiseeis), Speiseeispackung |
| ice cream parlor [Am.] | Eiscafé, Eisdiele, Eissalon |
| ice cream parlour [Br.] | Eiscafé, Eisdiele, Eissalon |
| ice cream parlour | Eisdiele, Eiscafé, Eissalon [Ös.], Eisdiele |
| ice cream pie | Eiscremetorte, Eiskremtorte, Eistorte, Eistorte |
| ice cream powder | Eispulver (für Speiseeis), Speiseeispulver |
| ice cream pump | Eiscremepumpe, Eiskrempumpe |
| ice cream sandwich | Eiscremesandwich, Eiscreme-Sandwich, Eiskremsandwich, Eiskrem-Sandwich, Sandwicheis, Sandwicheis |
| ice cream scoop | Eiscremeportionierer, Eiskremportionierer, Eisportionierer, Speiseeisportionierer |
| ice cream shop | Eiscafé, Eisdiele |
| ice cream soda | Speiseeis mit Sodawasser |
| ice cream spoon | Eislöffel |
| ice cream string | Eiscremestrang, Eiskremstrang, Speiseeisstrang |
| ice cream sundae | Eisbecher, Eisbecher |
| ice cream top filler | Eiscremeoberfüller, Eiscreme-Oberfüller, Eiskremoberfüller, Eiskrem-Oberfüller |
| ice cream tub | Eisbecher [aus Pappe] |
| ice cream wafer | Eiswaffel, Eiswaffel |
| ice cream | die Eiskrem, die Eiskreme, Eis (Speiseeis), Eis [Am.], Eiscreme, Speiseeis, Eis, Eiscreme, Eiskrem, Eiskreme, Glace, Sahneeis, Speiseeis, Eis [kurz für Speiseeis] |
| ice cube | der Eiswürfel, Eiswuerfel, Eiswürfel |
| ice cubes | Eiswürfel |
| ice lolly [Br.] | Eis am Stiel |
| ice lolly | Eis am Stiel |
| ice mass | Eismasse |
| ice milk [Am.] | Milcheis (Speiseeissorte), Milchspeiseeis, Milcheis [Speiseeissorte], Milchspeiseeis |
| ice tea | Eistee, Eistee |
| ice tongs | Eiszange |
| ice wine | Eiswein |
| iceberg lettuce (Am.) | Eisbergsalat |
| iceberg lettuce | der Eisbergsalat, der Eissalat, Eissalat, Eisbergsalat |
| iceberg salad | Eisbergsalat [zubereitet] |
| ice-cream [Br.] | das Speiseeis |
| ice-cream cone | die Eistüte, Hörncheneis, Tüteneis, Waffeleis, Waffeltüte, Eistüte |
| ice-cream cones | Eistüten |
| ice-cream cornet | die Eistüte, Waffeltüte (Speiseeis), Waffeltüte (Speiseeis) |
| ice-cream freezer | Eiscremefreezer, Eisfreezer, Speiseeisbereiter |
| ice-cream kiosk | Eisstand |
| ice-cream meringue | Baiser mit Eiscreme, Baiser mit Eiscreme |
| ice-cream parlor [Am.] | Eisbude, Eiscafé, Eisdiele |
| ice-cream parlor | Eisdiele |
| ice-cream parlors | Eisdielen |
| ice-cream parlour [Br.] | Eisbude |
| ice-cream parlour | Eisdiele, Eisdiele |
| ice-cream sundae | Eisbecher |
| icecream | Eis, Gefrorenes, Speiseeis |
| ice-cream | Eis, Speiseeis, Speiseeis [cook.], Speiseeis |
| ice-cube | der Eiswürfel, Eiswürfel |
| icecube | Eiswürfel, Eiswürfel |
| iced café | Eiskaffee |
| iced chocolate | Eisschokolade, Eisschokolade |
| iced coffee | der Eiskaffee, Eiskaffee |
| iced cream | Speiseeis |
| iced fruit soup | Kaltschale |
| iced tea (Am.) | Eistee |
| iced tea | Eistee, Tee mit Eis, Eistee |
| iced-lolly [Br.] | Eis am Stiel |
| icewine | Eiswein |
| icing sugar [Br.] | Puderzucker, Staubzucker [südd., österr.] |
| icing sugar | der Farinzucker, der Staubzucker [süddt.] [Ös.], Puderzucker, Staubzucker (süddt., österr.), Staubzucker [südd.] [österr.] |
| icing, frosting [Am.] | Glasur, Zuckerglasur (Kuchen) |
| icon wine | Kultwein |
| icy pole [Aus.] | Eis am Stiel |
| I'd like to book a table for two, please. | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren. |
| I'd like to have the list of drinks, please. | Ich hätte gerne die Getränkekarte, bitte. |
| I'd like to have the menu, please. | Ich hätte gerne die Speisekarte, bitte. |
| I'd like to reserve a table for two, please. | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren. |
| I'd like... | Ich möchte... |
| I'd prefer red wine. | Ich bevorzuge roten Wein. |
| If you wait, there'll be a table for you free in a minute. | Es wird gleich ein Tisch frei, wenn Sie warten wollen. |
| I'll have the grilled sole. | Ich hätte gerne die gegrillte Seezunge. |
| I'll have the same. | Ich möchte das Gleiche. |
| imitation bacon bits | Sojagranulat |
| In fact I am a cook by trade. | Eigentlich bin ich von Beruf Koch. |
| in slices | scheibenweise |
| in vinegar marinated braised beef | Sauerbraten |
| Indian corn | Mais, Mais |
| Indian restaurant | indisches Restaurant |
| individually wrapped cheese slices | Käse-Scheibletten |
| inn | Beisel, Beisl, das Gasthaus, die Gaststätte, die Schenke, Gasthaus (auf dem Land), Gasthof (auf dem Land), Gastwirtschaft (auf dem Land), Herberge, Krug [nordd.] (Gaststätte), Wirtschaft ([ländliche] Gaststätte), Wirtshaus (auf dem Land), Gashof |
| insipid | abgestanden, fade, ohne Geschmack, schal, geistlos, langweilig (Erzählung, Mensch), matt (langweilig), matt (Wein), abgeschmackt, charakterlos [z.B. Bier], geschmacklos [ohne Geschmack] |
| insipidity | Geschmacklosigkeit, Geschmacklosigkeit |
| insipidness | Geschmacklosigkeiten, Geschmacklosigkeiten |
| instant (Am.) | ohne Kochen |
| instant blancmange | Schnellpudding |
| instant broth | Instantbrühe |
| instant coffee | der Pulverkaffee, löslicher Kaffee, Instantkaffee, Instant-Kaffee, Instantkaffee, löslicher Kaffee, Pulverkaffee, Schnellkaffee |
| instant gravy | Soßenpulver |
| instant noodles | Fertignudeln, Instantnudeln |
| instant soup | Fertigsuppe, Tütensuppe, Fertigsuppe, tassenfertige Suppe, Instantsuppe |
| instant tea | Instanttee, Instanttee |
| intoxicants | berauschende Getraenke, berauschende Getränke |
| iodized salt | Jodsalz, jodiertes Salz, Jodsalz |
| Irish coffee | Irish Coffee |
| Irish stew | Irishstew |
| Irish Whiskey | Irischer Whiskey, Irischer Whisky |
| Is everything all right? | Ist alles in Ordnung? |
| Is there any juice left? | Ist noch Saft übrig?, Ist noch Saft uebrig? |
| Is there any tea left? | Ist noch Tee übrig?, ist noch Tee uebrig?, Ist noch Tee übrig? |
| Is there enough wine to go round? | Ist genug Wein für alle da?, Ist genug Wein fuer alle da?, Ist genug Wein für alle da? |
| Is this table/seat free? | Ist dieser Tisch/Platz noch frei? |
| it flakes off | es platzt ab, es platzt ab |
| Italian cookery | italienische Küche |
| Italian cuisine | italienische Küche, italienische Küche |
| italian dressing (Am.) | Salatsoße aus Essig, Öl, Knoblauch |
| italian sausage (Am.) | rohe Würste aus gewürztem Schweinehack |
| It'll take about 20 minutes. | Es dauert ca. 20 Minuten. |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
© 2020 by Marita & Uwe Oppermann. Design by Uwe Oppermann.